First Brazilian Clubs to visit other countries

PRIMEIROS CLUBES BRASILEIROS A VISITAREM OUTROS PAÍSES

* Países identificados conforme descritos pela fonte em referência, usando 
critérios da época, assim como foram respeitados todos os demais critérios de 
redação da fonte, inclusive eventuais erros gramaticais, históricos e
geográficos, reproduzidos abaixo.
** Clubes não extintos identificados com a sua razão social atual.
*** Estados identificados pela sigla atual.

Argentina : E.C. Americano - 1913 (****)
Uruguai : Sport Club Americano (São Paulo, SP) - 1913
França : Clube Atlético Paulistano (São Paulo, SP) - 1925
Suiça : Clube Atlético Paulistano (São Paulo, SP) - 1925
Portugal : Clube Atlético Paulistano (São Paulo, SP) - 1925
Espanha : Club de Regatas Vasco da Gama (Rio de Janeiro, RJ) - 1931
México : Botafogo de Futebol e Regatas (Rio de Janeiro, RJ) - 1936
Estados Unidos : Botafogo de Futebol e Regatas (Rio de Janeiro, RJ) - 1936
Peru : São Cristóvão de Futebol e Regatas (Rio de Janeiro, RJ) - 1937
Chile : São Cristóvão de Futebol e Regatas (Rio de Janeiro, RJ) - 1937
Bolívia : São Cristóvão de Futebol e Regatas (Rio de Janeiro, RJ) - 1937
Paraguai : São Paulo Futebol Clube (São Paulo, SP) - 1940
Colômbia : Madureira Esporte Clube (Rio de Janeiro, RJ) - 1948
Guatemala : Club de Regatas Vasco da Gama (Rio de Janeiro, RJ) - 1948
El Salvador : Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense (Porto Alegre, RS) - 1949
Honduras : Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense (Porto Alegre, RS) - 1949
Costa Rica : Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense (Porto Alegre, RS) - 1949
Venezuela : Clube do Remo (Belém, PA) - 1950
Equador :  Fluminense Football Club (Rio de Janeiro, RJ) - 1950
Curaçao : Botafogo de Futebol e Regatas (Rio de Janeiro, RJ) - 1950
Aruba : Fluminense Football Club (Rio de Janeiro, RJ) - 1950
Cuba : Botafogo de Futebol e Regatas (Rio de Janeiro, RJ) - 1950
Ilha de Madeira : Associação Atlética Portuguesa (Santos, SP) - 1950
Alemanha Ocidental : Clube Atlético Mineiro (Belo Horizonte, MG) - 1950
Sarre :  Clube Atlético Mineiro (Belo Horizonte, MG) - 1950
Bélgica : Clube Atlético Mineiro (Belo Horizonte, MG) - 1950
Luxemburgo : Clube Atlético Mineiro (Belo Horizonte, MG) - 1950
Itália : Combinado Bangu A. C. (Rio de Janeiro, RJ) / São Paulo F. C. (São Paulo, SP) - 1951
Holanda : Combinado Bangu A. C. (Rio de Janeiro, RJ) / São Paulo F. C. (São Paulo, SP) - 1951 
Dinamarca : Combinado Bangu A. C. (Rio de Janeiro, RJ) / São Paulo F. C. (São Paulo, SP) - 1951 
Turquia : Associação Portuguesa de Desportos (São Paulo, SP) - 1951
Suécia : Clube de Regatas do Flamengo (Rio de Janeiro, RJ) - 1951
Finlândia : Sport Clube Corinthians Paulista (São Paulo, SP) - 1952
Guianas Inglêsas : F. Rio Branco - 1952 (******)
Surinan : F. Rio Branco - 1952 (******)
Ilhas Las Palmas : Clube Atlético Juventus (São Paulo, SP) - 1953
Argel : America Football Club (Rio de Janeiro, RJ) - 1953
Iugoslávia : Clube Atlético Juventus (São Paulo, SP) - 1953
Israel : Esporte Clube Cruzeiro (Porto Alegre, RS) - 1953
Inglaterra : Associação Portuguesa de Desportos (São Paulo, SP) - 1954
Líbano : Olaria Atlético Clube (Rio de Janeiro, RJ) - 1954
Hungria : Clube de Regatas do Flamengo (Rio de Janeiro, RJ) - 1954
Alemanha Oriental : Olaria Atlético Clube (Rio de Janeiro, RJ) - 1954
Tunísia : São Cristóvão de Futebol e Regatas (Rio de Janeiro, RJ) - 1954
Malta :  São Cristóvão de Futebol e Regatas (Rio de Janeiro, RJ) - 1954
Ilhas Canárias : Bangu Atlético Clube (Rio de Janeiro, RJ) - 1954
Checoslováquia : Botafogo de Futebol e Regatas (Rio de Janeiro, RJ) - 1955
Marrocos : Associação Atlética Portuguesa (Rio de Janeiro, RJ) - 1956
Mônaco : Associação Atlética Portuguesa (Rio de Janeiro, RJ) - 1956
Polônia : Associação Atlética Portuguesa (Rio de Janeiro, RJ) - 1956
Rússia : Associação Atlética Portuguesa (Rio de Janeiro, RJ) - 1956
Escócia : Club de Regatas Vasco da Gama (Rio de Janeiro, RJ) - 1956
Panamá : Grêmio Esportivo Brasil (Pelotas, RS) - 1956
Noruega : Canto do Rio Foot-Ball Club (Niterói, RJ) - 1957
Grécia : Bangu Atlético Clube (Rio de Janeiro, RJ) - 1958
África Portuguesa : Associação Atlética Portuguesa (Santos, SP) - 1959
Bulgária : Santos Futebol Clube (Santos, SP) - 1959
Irã : D. A.- Seleção do Departamento Autônomo da FMF (Rio de Janeiro, RJ) - 1959 
Transwal : Associação Ferroviária de Esportes (Araraquara, SP) - 1960
Canadá : Bangu Atlético Clube (Rio de Janeiro, RJ) - 1960
Rumânia : Esporte Clube Vitória (Salvador, BA ) - 1960
Chipre : América Futebol Clube (Belo Horizonte, MG) - 1960
Japão : Madureira Esporte Clube (Rio de Janeiro, RJ) - 1961
Hong Kong : Madureira Esporte Clube (Rio de Janeiro, RJ) - 1961

**** Possivelmente a grafia da equipe que jogou contra os argentinos está 
incorreta em A GAZETA ESPORTIVA ILUSTRADA: O historiador Thomaz Mazzoni, em seu 
livro Almanach Esportivo 1928, página 98, abrevia o nome da equipe que enfrentou 
os argentinos em 1913 como Comb. Amer., dando a entender que seria um combinado 
envolvendo o Americano, que seria o S. C. Americano, de São Paulo (SP), e outra 
equipe.

Segundo o pesquisador santista Guilherme Nascimento, a equipe que jogou em 1913 
na Argentina, foi mesmo o S. C. Americano, de São Paulo (SP), apenas reforçada com 
Friedenreich (AA Mackenzie) e Formiga (CA Ypiranga). Segundo o também pesquisador
santista, Walmir Gonçalves, Thiele (do CA Ypiranga) também reforçou o Americano.

***** Comentário do pesquisador Santiago Reis:
 Em 1913, no dia 20 de julho, o Guarany de Bagé perdeu por 1 a 0 para o Artigas 
de Melo no Uruguai. Dois dias depois,empatou com o Melense. Antes, em 1909, o 14 
de Julho de Livramento triunfara num torneio na cidade de Rivera.E para 
completar, segundo a GIEFI,  um certo clube brasileiro chamado Novo Quarahy foi 
pentacampeao da Liga de Football de Artigas entre 1913-1917.
 
 - Observação do autor deste artigo: 
 É possível que os autores das informações do artigo acima acima tenham se 
baseado em informações oficiais prestadas por federações estaduais e mais tarde 
pela C.B.D., lembrando que a Federação Gaúcha de Desportos só foi fundada em 
1918, sendo presumível que as relações entre equipes fronteiriças se fizessem 
com certa informalidade, diferente de confrontos de equipes do Rio de Janeiro e 
de São Paulo contra equipes de Montevidéu e Buenos Aires, por exemplo. Em todo 
caso, ficam os importantes registros de Santiago Reis, que devem ter casos 
assemelhados em outras regiões de fronteiras do Brasil. 
 
****** Comentário do pesquisador José Ricardo Caldas e Almeida:
 Não sei dizer mais qual foi a fonte mas encontrei os seguintes jogos em minhas 
anotações de amistosos internacionais, sem datas, somente o ano de 1952. Pelo 
menos serve para tirar a dúvida em relação à Seleção de Rio Branco, atual 
Roraima :
 
Seleção de Rio Branco, atual Roraima.
 
Em Georgetown
1 x 0 Seleção da Guiana Inglesa
0 x 0 Seleção da Guiana Inglesa
1 x 1 Seleção da Guiana Inglesa
1 x 2 Seleção da Guiana Inglesa
Na Guiana Holandesa
1 x 3 Voowarts
1 x 1 Seleção da Guiana Holandesa
1 x 1 Seleção da Guiana Holandesa
2 x 1 Seleção da Guiana Holandesa


- ESTATÍSTICAS GERAIS DE PARTIDAS INTERNACIONAIS DE TIMES BRASILEIROS ( 1947 / 
1962 ) :

 Segundo Thomaz Mazzoni, conforme publicado no livro Almanaque dos Desportos, 
número 25, 1º semestre de 1965, ano IX, página 68 :

- PARTIDAS : 2.162
- VITÓRIAS  : 1.511
- EMPATES : 585
- DERROTAS : 666


- RECORDE DE PERMANÊNCIA DE UM CLUBE BRASILEIRO NO EXTERIOR :

  Segundo o livro Vai dar Zebra, de autoria de José Rezende e Raymundo Quadros 
(editado em 2010), sobre a história de sete clubes fluminenses (Bonsucesso, 
Campo Grande, Canto do Rio, Madureira, Olaria, Portuguesa e São Cristóvão), o 
recorde brasileiro de permanência de um clube no exterior pertence ao Madureira 
Esporte Clube (ainda com o nome de Madureira Atlético Clube), quando realizou 36 
jogos em 144 dias no ano de 1961, viajando pela Europa, Ásia e Estados Unidos, 
obtendo 23 vitórias, 3 empates e 10 derrotas, marcando 107 gols, média de quase 
3 gols por partida.


- Fontes : Revista A GAZETA ESPORTIVA ILUSTRADA, nº 181, 1ª quinzena de abril de 
1961 e livro ALMANAQUE DOS DESPORTOS, número 25, 1º semestre de 1965, ano IX.

About this document

Thanks to José Ricardo Caldas e Almeida (josericardo.almeida@terra.com.br), Guilherme Nascimento (guilherme.nasc@yahoo.com.br), Mauro Prais (mauro.prais@ieee.org), Marcelo Leme de Arruda (mlarruda@terra.com.br), Santiago Reis (arquivodeclubes2002@yahoo.com.br) and Walmir Gonçalves (wallmirs@yahoo.com.br).

Prepared and maintained by Alexandre Magno Barreto Berwanger for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation and RSSSF Brazil

Author: Alexandre Magno Barreto Berwanger (ambberwanger@yahoo.com.br)
Last updated: 25 Feb 2011

(C) Copyright Alexandre Magno Barreto Berwanger, RSSSF and RSSSF Brazil 2009/2011
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.