JOGOS INTERNACIONAIS DO FUTEBOL BRASILEIRO 1903-1914

(INTERNATIONAL MATCHES IN BRAZILIAN FOOTBALL 1903-1914)

 

OBSERVAÇÕES INICIAIS/INITIAL NOTES:

A) Estão relacionados aqui apenas jogos de combinados regionais brasileiros. Jogos de clubes brasileiros NÃO estão relacionados./Only matches played by regional Brazilian unofficial teams are listed here. Matches played by football clubs are NOT listed here.

B) Até 1941, os jogos de futebol no Brasil tinham 80 minutos, divididos em dois tempos de 40 minutos. Mesmo assim, foi mantida a contagem de tempo adotada pela FIFA. Assim, 48’ correspondem a 3’ do segundo tempo./Until 1941, football matches in Brazil were played in 80 minutes divided into two 40-minute half-times. Though, the FIFA time couting method was mantained: 48’ correspond to 3’ of the 2nd half.

C) As datas estão no formato dd.mm.aaaa./Dates are in dd.mm.yyyy format.

D) Carências sobre os jogos internacionais do futebol brasileiro 1903-1914 (Missing informations on international matches of Brazilian football 1903-1904)

 

1- COMBINADO BAIANO 0 x 0 COMBINADO INGLÊS
(Unofficial Bahia State Team 0 x 0 Unofficial English Team)

Data/
Date: 07.06.1903
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo dos Mártires.
Cidade/City: Salvador, BA.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: R. Steel (Inglaterra/England).

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Baiano/Unofficial Bahia State Team: Luiz Tarquínio Filho, Álvaro Tarquínio, Artur Morais; Pedro Ferreira, Alberto Martins Catharino, Z. Nova Monteiro; J. Nova Monteiro, Agenor Gordilho, José Ferreira Filho, Juvenal Tarquínio, Augusto Carvalho. Técnico/Coach: Álvaro Tarquínio.

Combinado Inglês/Unofficial English Team: Não Disponível/Not Available. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: -

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) O Campo dos Mártires tem atualmente o nome de Campo da Pólvora./Campo dos Mártires is now known as Campo da Pólvora.

Fontes/Sources: [1].

 

 

2- COMBINADO BAIANO 3 x 0 COMBINADO INGLÊS
(Unofficial Bahia State Team 3 x 0 Unofficial English Team)

Data/
Date: 28.06.1903
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo dos Mártires.
Cidade/City: Salvador, BA.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: J. Teixeira (Brasil/Brazil).

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Baiano/Unofficial Bahia State Team: Luiz Tarquínio Filho, Álvaro Tarquínio, Artur Morais; Pedro Ferreira, Alberto Martins Catharino, Z. Nova Monteiro; J. Nova Monteiro, Agenor Gordilho, José Ferreira Filho, Juvenal Tarquínio, Euclides Almeida. Técnico/Coach: Álvaro Tarquínio.

Combinado Inglês/Unofficial English Team: Não Disponível/Not Available. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: Juvenal Tarquínio (3).

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) O Campo dos Mártires tem atualmente o nome de Campo da Pólvora./Campo dos Mártires is now known as Campo da Pólvora.

Fontes/Sources: [1].

 

 

3- COMBINADO BAIANO 2 x 0 COMBINADO NORTE-AMERICANO
(Unofficial Bahia State Team 2 x 0 Unofficial USA Team)

Data/
Date: 30.08.1903
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo dos Mártires.
Cidade/City: Salvador, BA.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: R. Steel (Inglaterra/England).

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Baiano/Unofficial Bahia State Team: Orr, Artur Morais, Terry Morrel; Alberto Martins Catharino, Douglas McNair, Rob MacNair; Euclides Almeida, Juvenal Tarquínio, Álvareo Tarquínio, Tomlenson, Arnaldo Moreira. Técnico/Coach: José Ferreira Filho (Zuza).

Combinado Norte-Americano/Unofficial USA Team: Não Disponível/Not Available. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: Álvaro Tarquínio, Artur Morais.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) O Campo dos Mártires tem atualmente o nome de Campo da Pólvora /Campo dos Mártires is now known as Campo da Pólvora.

2) O Combinado Baiano contou com o reforço de alguns estrangeiros./Some foreigners took part in the Unofficial Bahia State Team.

Fontes/Sources: [1].

 

 

4- COMBINADO PAULISTA 0 x 6 ALL-WHITE SOUTH AFRICAN TEAM (ÁFRICA DO SUL)
(
Unofficial São Paulo State Team 0 x 6 All-White South African Team (South Africa)

Data/
Date: 31.07.1906
Hora/Time: 15h00.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo do Velódromo.
Cidade/City: São Paulo, SP.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: R. Paterson (Inglaterra/England).

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Jorge "Tutu" Miranda, Walter Jeffery, Frank Hodgkiss; Pyles, Argemiro, Stewart; Leo Bellegarde, Charles Miller, B. Cerqueira, Oscar de Andrade, Henrique Ruffin. Técnico/Coach: Charles Miller.

All-White South African Team: Brown, Heeley e Robinson; Schmidt, Bruches e Chalmers; Henman, Intyre, Tyber, Hortigan e Mason. Técnico/Coach: Henry Heeley.

Gols/Goals: A. McIntyre, Robert McIntyre, W. F. Schmidt, W. T. Mason (2), G. Hartingan

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes: -

Fontes/Sources: [1], [14], [16], [17], [21].

 

 

5- COMBINADO PAULISTA 2 x 2 ARGENTINA
(
Unofficial São Paulo State Team 2 x 2 Argentina)

Data/
Date: 02.07.1908
Hora/Time: 15h48min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo do Velódromo.
Cidade/City: São Paulo, SP.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Mariano Reyna (Argentina)

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Willis, Tommy, Caton; Gerhardt, Thiele, Steward; Robert, Enfuihrer, Charles Miller, Staoni, Colston. Técnico/Coach: Charles Miller.

Argentina: William A. Campbell; Jorge Gibson Brown, Juan Domingo Brown; Carlos Carr Brown, Luis Vernet Amadeo, Ernesto Brown; R. Lennie, Maximiliano Susán, Lucio Burgos, Eliseo Brown, Ricardo Malbrán. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: Eliseo Brown, Charles Miller (2), Jorge Gibson Brown.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:
1) O Combinado Paulista foi formado exclusivamente por jogadores ingleses que moravam em São Paulo./The Unofficial São Paulo State Team was formed exclusively by English players living in São Paulo.

Fontes/Sources: [1], [3], [5], [14], [17].

 

 

6- COMBINADO PAULISTA 0 x 6 ARGENTINA
(
Unofficial São Paulo State Team 0 x 6 Argentina)

Data/
Date: 05.07.1908
Hora/Time: 15h32min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo do Velódromo.
Cidade/City: São Paulo, SP.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Hermann Friese (Brasil/Brazil)

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Willis, Tonny, Caton; Gerhardt, M. Prado, Stewart; Leo Bellegarde, Robert, Charles Miller, H. Ruffin, Colston. Técnico/Coach: Charles Miller.

Argentina: Scholefield, J. G. Brown, J. D. Brown - Vernet Amadeo, P. B. Brown, Lennie - Susan, Morgan, Alfredo Brown, E. A. Brown, E. Brown. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: Susan, E. Brown, Alfredo Brown, E. Brown (2), Alfredo Brown.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) A fonte [1] dá erradamente a data de 04.07.1908 para o jogo./Source [1] wrongly indicates the date as 04.07.1908.

Fontes/Sources: [1], [3], [6], [8].

 

 

7- COMBINADO PAULISTA 0 x 4 ARGENTINA
(
Unofficial São Paulo State Team 0 x 4 Argentina)

Data/
Date: 07.07.1908
Hora/Time: 15h30min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo do Velódromo.
Cidade/City: São Paulo, SP.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Mariano Reyna (Argentina)

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Jorge "Tutu" Miranda, Fernão Sales, Menezes; Robens Salles, Argemiro, J. Carvalho; Leo Bellegarde, H. Ruffin, Aquino, Brown, Joaquim Prado. Técnico/Coach: Rubens Salles.

Argentina: William Campbell; Jorge Gibson Brown, Juan Domingo Brown; Ernesto Brown, Patricio Browne, F.H. Dickinson; Maximiliano Susán, Alfredo Brown, Eliseo Brown. Técnico/Coach: Não teve técnico/No coach.

Gols/Goals: F.H. Dickinson, Maximiliano Susán, Alfredo Brown, Ernesto Brown

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes: 

1) Estão faltando dois jogadores na escalação da Argentina / There are two players missing in the line-up of Argentina.

2) Segundo a fonte [12], Ernesto Brown fez um gol do meio de campo./According to source [12], Ernesto Brown scored one goal from the middle-field.

Fontes/Sources: [1], [3], [12], [17].

 

 

8- COMBINADO CARIOCA 2 x 3 ARGENTINA
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 2 x 3 Argentina)

Data/
Date: 09.07.1908
Hora/Time: 15h30min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo das Laranjeiras.
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Mariano Reyna (Argentina/Argentina).

Público/Attendance: 3.000

Combinado Carioca/Unofficial Rio de Janeiro City Team: Coggin, Victor Etchegaray, Otávio Werneck; J. Leal, Mutzenbecher, Lulu Rocha; Flávio Ramos, Oswaldo Gomes, Edwin Cox, Emile Etchegaray, Rafael Sampaio. Técnico/Coach: Oswaldo Gomes.

Argentina: William Campbell, Jorge Gibson Brown, Juan Domingo Brown; Patricio B. Browne, Luis Vernet Amadeo, Ernesto A. Brown; F. S. Dickinson, Alfredo C. Brown, Maximiliano A. Susán, Lucio Burgos, Ernesto Brown. Técnico/Coach: Não Houve/None.

Gols/Goals: Victor Etchegaray (contra/own goal) 7’, F. S. Dickinson 17’, Rafael Sampaio, Emile Etchegaray (pênalti/penalty kick) 34’, L. Burgos 55’.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) Este foi o primeiro jogo de futebol filmado no Brasil, por Afonso Segretto. A gravação pertence ao pesquisador paraibano Eudes Gonçalves Donato/This was the first football match filmed in Brazil, by Afonso Segretto. The recording belongs to Eudes Gonçalves Donato, a researcher from Paraíba State.

2) A fonte [1] dá erradamente a data de 11.07.1908 para o jogo./Source [1] wrongly indicates the date as 11.07.1908.

Fontes/Sources: [1], [2], [3], [17], [18].

 

 

9- COMBINADO CARIOCA 1 x 7 ARGENTINA
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 1 x 7 Argentina)

Data/
Date: 11.07.1908
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo das Laranjeiras.
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Mariano Reyna (Argentina/Argentina).

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Carioca/Unofficial Rio de Janeiro City Team: A.Waterman, Calver, J. Robinson; J. Wood, A. Buchan, E. Pullen; H. Hawkey, G. Hime, Hougton, H. Monk, Waymar. Técnico/Coach: Calver

Argentina: Schofield, Jorge Gibson Brown, Juan Domingo Brown; Luis Vernet Amadeo, R. Lennie, Ernesto A. Brown; Alfredo C. Brown, Maximiliano A. Susán, F. S. Dickinson, Lucio Burgos, Ernesto Brown. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: J. Robinson (contra/own goal) 3’, E. A. Brown 7’, L. Burgos 33’, E. Brown 46’, M. A. Susan 57’, Monk, E. Brown, E. A. Brown.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:
1) O Combinado Carioca foi formado exclusivamente por jogadores ingleses que moravam no Rio de Janeiro./The Unofficial Rio de Janeiro City Team was formed exclusively by English players living in Rio de Janeiro.

Fontes/Sources: [2], [3], [8], [17].

 

 

10- COMBINADO CARIOCA 0 x 3 ARGENTINA
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 0 x 3 Argentina)

Data/
Date: 12.07.1908
Hora/Time: 15h40min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo das Laranjeiras.
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Mariano Reyna (Argentina/Argentina).

Público/Attendance: 7.000

Combinado Carioca/Unofficial Rio de Janeiro City Team: A.Waterman, Victor Etchegaray, J. Robinson; J. Leal, Mutzenbecher, Calver; H. Hawkey, Edwin Cox, Emile Etchegaray, H. Monk, Waymar. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Argentina: Schofield, Jorge Gibson Brown, Juan Domingo Brown; R. Lennie, Luis Vernet Amadeo, Ernesto A. Brown; Alfredo C. Brown, A. Brown, Maximiliano A. Susán, Lucio Burgos, Elieso Brown. Técnico/Coach: Jorge Gibson Brown.

Gols/Goals: Ernesto A. Brown 1’, Ernesto A. Brown 55’, Ernesto A. Brown 70’.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:
1) A fonte [1] dá erradamente a data de 16.07.1908 para o jogo./Source [1] wrongly indicates the date as 16.07.1908.

Fontes/Sources: [1], [2], [3], [17].

 

 

11- COMBINADO SANTISTA 1 x 6 ARGENTINA
(
Unofficial Santos City Team 1 x 6 Argentina)

Data/
Date: 14.07.1908
Hora/Time: 11h35min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo do C. A. Independente.
Cidade/City: Santos, SP.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Mariano Reyna (Argentina)

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Santista/Unofficial Santos City Team: Durval. Fernão Salles, Tommy - Mitchell, Argemiro, Rubens - A. Crose, Colston, Voss, Roberts, Perez. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Argentina: Scholefield, J. G. Brown, J. D. Brown - L. Vernet, Amadeo, Linnie - A. C. Brown, A. Brown, E. Brown. L. Burgos, Malbran. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: Colston, E. Brown (3), Susan (2), E. Brown (2)

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) A fonte [1] dá erradamente a data de 21.07.1908 para o jogo./Source [1] wrongly indicates the date as 21.07.1908.

2) De acordo com as fontes [5] e [22], o jogo foi contra o C.A. Internacional e não contra um Combinado Santista./According to sources [5] and [22], the match was against C.A. Internacional instead of am Unofficial Santos City Team.

3) A fonte [17] atribui quatro gols da Argentina a Ernesto Brown (2) and Eliseo Brown (2)/ Source [17] awards four goals of Argentina to Ernesto Brown (2) and Eliseo Brown (2).

Fontes/Sources: [1], [3], [5], [17].

 

12- COMBINADO CARIOCA 1 x 8 CORINTHIANS TEAM (INGLATERRA)
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 1 x 8 Corinthians Team (England))

Data/
Date: 26.08.1910
Hora/Time: 16h10min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo das Laranjeiras.
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: C. C. Page (Inglaterra/England)

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Carioca/Unofficial Rio de Janeiro City Team: A. Hassell, Pullen, Paranhos - Rolando Delamare, Lulu Rocha, Jonathas Braga - L. Sodré, Mimi, Décio Viccari, Abelardo Delamare, Gabriel Carvalho. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Corinthians Team/Corinthians Team: R. Rogers, W. U. Timmis, R. L. L. Braddell; H. G. Howell-Jones, M. Morgan-Owen, J. C. D. Tetley; L. A. Vidal, A. T. Coleby, I. E. Snell, C. E. Brisley, V. G. Thew. Técnico/Coach: M. Morgan-Owen

Gols/Goals: A. T. Coleby (6), C. E. Brisley (2), Abelardo Delamare.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:
1) A fonte [1] dá erradamente a data de 26.07.1910 para o jogo./Source [1] wrongly indicates the date as 26.07.1910.

2) Os gols não estão em ordem cronológica. A fonte [8] informa que o gol de Abelardo Delamare aconteceu quando o Corinthians vencia "por 4 ou 5 a 0"../The goals are not in chronological order. The source [8] says that Abelardo Delamare scored his goals when Corinthians was winning by "4 or 5 vs. 0".

3) O Corinthians Team (fundado em 1882) e o Casuals Team (fundado em 1883) fundiram-se em 1939, formando o Corinthian Casuals FC./Corinthians Team (founded 1882) and Casuals Team (founded 1883) merged into Corinthian Casuals FC in 1939.

r) De acordo com a fonte [14], o resultado do jogo foi 2x8./According to the source [14], the score of this match was 2x8

Fontes/Sources: [1], [2], [5], [7], [8], [14].

 

 

13- COMBINADO CARIOCA 2 x 5 CORINTHIANS TEAM (INGLATERRA)
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 2 x 5 Corinthians Team (England))

Data/
Date: 28.08.1910
Hora/Time: 16h05min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo das Laranjeiras.
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: G. Tood (Inglaterra/England).
Auxiliares/Linesmen: Hassel (Inglaterra/England), Vidal (Inglaterra/England).

Público/Attendance: 4.000

Combinado Carioca/Unofficial Rio de Janeiro City Team: "Baby" Alvarenga, E. Paranhos, Villaça; Rolando, Mutzenbecher, Gallo; Abelardo, Oswaldo Gomes, Edwin Cox, Gilberto Hime, Lauro Sodré. Técnico/Coach: Oswaldo Gomes

Corinthians Team/Corinthians Team: R. Rogers, William Udal Timmis, C. C. Page; J. C. D. Tetley, Morgan Morgan-Owen, R. L. L. Braddell; I. E. Snell, C. E. Brisley, Sammy H. Day, A. T. Coleby, Arthur H. G. Kerry. Técnico/Coach: Morgan Morgan-Owen

Gols/Goals: Sammy H. Day 20’, A. T. Coleby, Edwin Cox 30’, Sammy H. Day 31’, Sammy H. Day 70’, Abelardo, C. E. Brisley 75’.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:
1) O Corinthians Team (fundado em 1882) e o Casuals Team (fundado em 1883) fundiram-se em 1939, formando o Corinthian Casuals FC./Corinthians Team (founded 1882) and Casuals Team (founded 1883) merged into Corinthian Casuals FC in 1939.

Fontes/Sources: [1], [2], [4], [7], [17].

 

 

14- COMBINADO PAULISTA 0 x 5 CORINTHIANS TEAM (INGLATERRA)
(
Unofficial São Paulo State Team 0 x 5 Corinthians Team (England))

Data/
Date: 02.09.1910
Hora/Time: 16h00min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo do Velódromo.
Cidade/City: São Paulo, SP.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: H. Hutchinson (EUA/USA).

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Orlando, Tommy, J. Menezes - A. Gullo, R. Thiele, Rubens - E. Mendes, Valencio, Hamilton, O. Bicudo, Joaquim. Técnico/Coach: Tommy

Corinthians Team/Corinthians Team: R. Rogers, W. U. Timmis, C. C. Page; R. L. L. Braddell, F. N. Tuff, J. C. D. Tetley; A. H. Kerry, A. T. Coleby, I. E. Snell, S. H. Day, V. G. Thew. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: I. E. Snell, I. E. Snell, I. E. Snell, S. A. Day, I. E. Snell.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:
1) A fonte [1] dá erradamente a data de 04.09.1910 para o jogo. Neste dia, o Corinthians Team jogou na realidade contra o São Paulo A. C e venceu por 8 a 2./Source [1] wrongly indicates the date as 04.09.1910. At this day Corinthians Team actually played against (and defeated 8-2) São Paulo A. C..

2) A fonte [1] dá erradamente o placar de 1 x 5 para o jogo./Source [1] wrongly indicates the score as 1 x 5.

3) De acordo com as fontes [7], [14] e [22], o jogo foi contra o C.A. Paulistano e não contra o Combinado Paulista./According to sources [7], [14] and [22], the match was against C.A. Paulistano instead of the Unofficial São Paulo State Team.

4) O Corinthians Team (fundado em 1882) e o Casuals Team (fundado em 1883) fundiram-se em 1939, formando o Corinthian Casuals FC./Corinthians Team (founded 1882) and Casuals Team (founded 1883) merged into Corinthian Casuals FC in 1939.

Fontes/Sources: [1], [5], [6], [7], [14].

 

 

15- COMBINADO PAULISTA 2 x 8 CORINTHIANS TEAM (INGLATERRA)
(
Unofficial São Paulo State Team 2 x 8 Corinthians Team (England))

Data/
Date: 04.09.1910
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo do Velódromo.
Cidade/City: São Paulo, SP.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Otávio Bicudo (Brasil/Brazil).

Bandeirinhas/Auxiliars: Tetely (USA/USA) and Robinson (Brazil/Brazil).

Público/Attendance: 10.000

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Morrow, Tommy, Westbury; Tomkins, Steward, H. S. Boyes; Banks, Charles Miller, Hamilton, Colston, Roberts. Técnico/Coach: Charles Miller.

Corinthians Team/Corinthians Team: R. Rogers, W. U. Timmis, C. C. Page; F. N. Tuff, M. Morgan-Owen, L. A. Vidal; V. G. Thew, S. H. Day, I. E. Snell, A. T. Colleby, C. E. Brishley. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: C. E. Brishley, A. T. Coleby, I. E. Snell, A. T. Coleby, I. E. Snell, S. H. Day (2), Hamilton, Charles Miller, S. H. Day.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) De acordo com as fontes [7] e [22], o jogo foi contra o São Paulo Athletic e não contra o Combinado Paulista./According to sources [7] and [22], the match was against São Paulo Athletic instead of the Unofficial São Paulo State Team.

2) O Combinado Paulista teria sido formado exclusivamente por jogadores ingleses que moravam em São Paulo./The Unofficial São Paulo State Team would have been formed exclusively by English players living in São Paulo.

3) O Corinthians Team (fundado em 1882) e o Casuals Team (fundado em 1883) fundiram-se em 1939, formando o Corinthian Casuals FC./Corinthians Team (founded 1882) and Casuals Team (founded 1883) merged into Corinthian Casuals FC in 1939.

Fontes/Sources : [5], [7], [14], [21].

 

 

16- COMBINADO PAULISTA 2 x 2 COMBINADO URUGUAIO
(
Unofficial São Paulo State Team 2 x 2 Unofficial Uruguayan Team)

Data/
Date: 12.08.1911
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo do Velódromo.
Cidade/City: São Paulo, SP.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Décio Vicari (Brasil/Brazil).

Público/Attendance: 10.000

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Deighton, Hammond, Astbury; Boyes, Smith, Bradshaw; Whitworth, Colston, Hamilton, Robert, Banks. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Combinado Uruguaio/Unofficial Uruguayan Team: Allende, F. Crocker, D. Crocker; A. Bertone, J. Bertone, Carlitos Marques; Rebagliate, Zumaran I, Zumaran II, Altamirano, Antonio Marques. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: Colston (2), Carlito Marques, Antonio Marques.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) De acordo com as fontes [5], [14], [21] e [22], o jogo foi contra o São Paulo Athletic e não contra o Combinado Paulista./According to sources [5], [14], [21] and [22], the match was against São Paulo Athletic instead of the Unofficial São Paulo State Team.

Fontes/Sources: [1], [5], [14].

 

 

17- COMBINADO PAULISTA 4 x 3 ARGENTINA
(
Unofficial São Paulo State Team 4 x 3 Argentina)

Data/
Date: 04.09.1912
Hora/Time: 16h15min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo do Velódromo.
Cidade/City: São Paulo, SP.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Mariano Reyna (Argentina)

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Brito, Astbury, Ciro (José César), Boyes, Rubens Salles, Steward, Minguito, Ribeiro, Décio, Mariano, Friedenreich. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Argentina: Carlos Wilson, Jorge Brown, Juan Brown, A. Chiappe, M. Susan, C. P. Russ, E. Fernandez, A. Ohaco, Ernesto Brown, Harry Hayes, S. Viale. Técnico/Coach: José Brown.

Gols/Goals: Harry Hayes (2), Mariano, Harry Hayes, Décio (pen), Décio (2)

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) As fontes [1] e [3] dão erradamente a data de 02.09.1912 para o jogo./Sources [1] and [3] wrongly indicates the date as 02.09.1912.

2) Segundo as fontes [5], [6] e [18], o primeiro tempo terminou 3x1 para a Argentina / According to sources [5], [6] and [18], 1st half ended with Argentina winning by 3-1.

Fontes/Sources: [1], [3], [5], [6], [18], [21].

 

 

18- COMBINADO PAULISTA 3 x 6 ARGENTINA
(
Unofficial São Paulo State Team 3 x 6 Argentina)

Data/
Date: 07.09.1912
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo do Velódromo.
Cidade/City: São Paulo, SP.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Mariano Reyna (Argentina)

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Deighton, Hugo Astbury, Augusto Bertone, Juan Carlos Bertone, Ricardo Thiele, George E. Steward, Guilherme Baumgarther, A.J. Colston, Manne, A.S.
Boyes, J. Banks. Técnico:Coach: E. Steward.

Argentina: Carlos Wilson, Jorge Brown, Juan Brown; Arturo Chiappe, Maximiliano Susan, Cirilo P. Russ; Elias Fernandez, Alberto Ohaco, Ernesto Brown, Harry Hayes, José Viale. Técnico/Coach: José Brown.

Gols/Goals: 15' Maximiliano Susan (ARG), 21' A.J. Colston  (SAO), 27' Harry Hayes (ARG), 3-1 José Viale (ARG), 4-1 Ernesto Brown (ARG), 5-1 Harry Hayes, 6-1 Maximiliano Susan (ARG), 6-2 J. Banks (SAO), 6-3 Manne (SAO)

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) O Combinado Paulista foi formado exclusivamente por jogadores ingleses que moravam no São Paulo./The Unofficial São Paulo State Team was formed exclusively by English players living in São Paulo.


Fontes/
Sources: [1], [3], [5], [6], [21].

 

 

19- COMBINADO PAULISTA 3 x 6 ARGENTINA
(
Unofficial São Paulo State Team 3 x 6 Argentina)

Data/
Date: 08.09.1912
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo do Velódromo.
Cidade/City: São Paulo, SP.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Mariano Reyna (Argentina).

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Hugo de Moraes, Itaborahy de Lima, Menezes; Sebastião Bicudo, Rubens Salles, Alfredo Gullo; Formiga, Irineu Malta, Friedenreich, Aquino, Décio. Técnico/Coach: Rubens Salles.

Argentina: Carlos Wilson, Jorge Brown, Juan Brown; Arturo Chiappe, Maximiliano Susan, Cirilo P. Russ; Elias Fernandez, Alberto Ohaco, Ernesto Brown, Harry Hayes, José Viaje. Técnico/Coach: José Brown.

Gols/Goals: 15' Maximiliano Susan (ARG), 18' Friedenreich (SAO), 25' Maximiliano Susan (ARG), 28' Irineu Malta (SAO), 30' Rubens Salles (SAO), 32' Ernesto Brown (ARG), 50' Ernesto Brown (ARG), 60' Harry Hayes (ARG), 81' Ernesto Brown (ARG).

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) A fonte [1] dá erradamente a data de 07.09.1912 para o jogo./Source [1] wrongly indicates the date as 07.09.1912.

2) Segundo a fonte [21], "O nome do 'referee' não foi publicado. Mas, se não nos falha a memória, as funções de juiz foram confiadas ao dr. Mariano Reyna." / According to the source [21], "The name of the referee was not published but, if our memory don't fail, the referee duties were consigned to dr. Mariano Reyna."


Fontes/
Sources: [1], [3], [5], [6], [21].

 

 

20- COMBINADO CARIOCA 0 x 4 ARGENTINA
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 0 x 4 Argentina)

Data/
Date: 12.09.1912
Hora/Time: 16h30min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo das Laranjeiras.
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Héctor Alfano (Argentina).

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Carioca/Unofficial Rio de Janeiro City Team: Marcos, Píndaro, Netto; Leal, Mutzenbecher, Gallo; Oswaldo Gomes, Arnaldo, Miguel, A. Borgeth, Gabriel Carvalho. Técnico/Coach: Oswaldo Gomes.

Argentina: Carlos Wilson, Juan Brown, Jorge Brown; Rolando Lennie, Cirilo P. Russ, Arturo Chiappe; José Susan, Ernesto Brown, Maximiliano Susan, Alberto Ohaco, Harry Hayes. Técnico/Coach: Jorge Brown.

Gols/Goals: 2' Ernesto Brown (ARG), 60' Alberto Ohaco (ARG), 72' Harry Hayes (ARG), 85' Harry Hayes (ARG)

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes: -


Fontes/
Sources: [1], [2], [3], [8].

 

 

21- COMBINADO CARIOCA 1 x 9 ARGENTINA
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 1x9 Argentina)

Data/
Date: 14.09.1912
Hora/Time: 16h00min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo da Rua Guanabara
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Sr. Bayena (Argentina)

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Carioca/Unofficial Rio de Janeiro City Team: Gotelee, Eric Pullen, Swanston - MacGregor, Tom Robinson, MacIntyre - Foy, Harry Robinson, Brewerton, Raven, Sidney Pullen. Técnico/Coach: Harry Robinson

Argentina: Wilson, Jorge Brown, Juan Brown - Chappe, Russ, Lennie - Lavie, M. Susan, Ernesto Brown, Hayes, Ohaco. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: Harry Robinson

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes: -

1) O Combinado Carioca foi formado exclusivamente por jogadores ingleses que moravam no Rio de Janeiro./The Unofficial Rio de Janeiro São Paulo City Team was formed exclusively by English players living in Rio de Janeiro.

2) Nenhuma das fontes consultadas informa os autores dos gols argentinos, mas tanto a [2] quanto a [8] informam que o primeiro tempo terminou 6x0./None of the surveyed sources inform the goalscorers of Argentina, but both [2] and [8] inform that the first half ended 6x0.

3) A fonte [8] atribui o gol do time carioca a Foy./The source[8] identifies Foy as the author of the Rio de Janeiro Team's goal.

Fontes/
Sources: [2], [8], [18].

 

 

22- COMBINADO CARIOCA 0 x 5 ARGENTINA
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 0 x 5 Argentina)

Data/
Date: 15.09.1912
Hora/Time: 15h55min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo das Laranjeiras.
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Víctor Etchegaray (Brasil/Brazil)

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Carioca/Unofficial Rio de Janeiro City Team: Marcos Carneiro de Mendonca, Pindaro de Carvalho Rodrigues, Francisco Bueno Netto "Chico Netto", Andrews Lawrence, Conrado Mutzembecker, Armando Almeida "Galo", Oswaldo Gomes, Miguel Harry Robinson, A. Brewerton, Sydney A. Pullen. Técnico/Coach: Oswaldo Gomes

Argentina: Carlos Wilson, Juan Brown, Jorge Brown, Arturo Chiappe, Cirilo Russ, Rolando Lennie, Elías Fernández, Maximiliano Susán, Ernesto Brown, Harry Hayes, José Viale.Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: 17' Harry Hayes (ARG), 20' Maximiliano Susan (ARG), 37' Harry Hayes (ARG), 65' Harry Hayes (ARG), 80' Harry Hayes (ARG).

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes: -

1) A fonte [1] dá erradamente a data de 16.09.1912./Source [1] wrongly indicates the date as 16.09.1912.


Fontes/
Sources: [1], [5], [8], .

 

 

23- COMBINADO CARIOCA 3 x 1 COMBINADO PORTUGUÊS
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 3 x 1 Unofficial Portuguese Team)

Data/
Date: 13.07.1913
Hora/Time: 16h00min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo do Botafogo - Rua General Severiano
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Não Disponível/Not Available.

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Carioca/Unofficial Rio de Janeiro City Team: Harry, Swanton, MacFarlane - Neville, MacGregor, Leverett - Gillan, Sidney, Wilson, Raven, Monk. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Combinado Português/Unofficial Portuguese Team: Bastos, Costa, Cruz - Pereira, Cosme, Figueiredo - Stromp, Sobral, Vieira, Gaspar, J. Bentes. Técnico/Coach: Cosme Damião

Gols/Goals: Gillan, Sidney, Sobral, Raven

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) O Combinado Carioca foi formado exclusivamente por jogadores ingleses que moravam no Rio de Janeiro./The Unofficial Rio de Janeiro City Team was formed exclusively by English players living in Rio de Janeiro.

2) A fonte [9] dá erradamente a data de 04.07.1913./Source [9] wrongly indicates the date as 04.07.1913.

3) A fonte [8] atribui o gol do time português a Sobral, enquanto a fonte [6] atribui a Gaspar./Source [8] identify the author of the Portuguese Team as Sobral, while source [6] identify as Gaspar.


Fontes/
Sources: [2], [6], [8], [9], [20].

 

 

24- COMBINADO CARIOCA 1 x 0 COMBINADO PORTUGUÊS
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 1 x 0 Unofficial Portuguese Team)

Data/
Date: 14.07.1913
Hora/Time: 15h45min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo da Rua General Severiano.
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Sidney Pullen

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Carioca/Unofficial Rio de Janeiro City Team: Marcos, Pindaro, Nery; Mendes, Jonathas Amarante, Gallo (Rolando); Bahiano, Oswaldo Gomes, Bartô, A. Borgeth, Ernâni. Técnico/Coach: Oswaldo Gomes.

Combinado Português/Unofficial Portuguese Team: Simões, Costa, Sobral - Figueiredo, Cosme, Pereira - Stromp, Gaspar, Vieira, Fernandes, Bentes. Técnico/Coach: Cosme Damião

Gols/Goals: A. Borgeth.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:


Fontes/
Sources: [1], [6], [8], [9], [10], [20].

 

 

25- COMBINADO CARIOCA 0 x 0 COMBINADO PORTUGUÊS
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 0 x 0 Unofficial Portuguese Team)

Data/
Date: 17.07.1913
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo da Rua General Severiano.
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Jonathas Amarante (Brasil/Brazil).

Público/Attendance: 5.000

Combinado Carioca/Unofficial Rio de Janeiro City Team: Marcos, Píndaro, Motta; Pernambuco, Mutzenbecher, Neville; Witte, Gabriel, Ojeda, Sidney Pullen, Wilson. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Combinado Português/Unofficial Portuguese Team: Simões, H. Costa, A. Cruz; C. Figueiredo, A. Pereira, J. Fernandes; A. Stromp, Sobral, Vieira, Gaspar, Bentes. Técnico/Coach: Cosme Damião

Gols/Goals: -

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes: -


Fontes/
Sources: [1], [2], [8], [9], [20].

 

 

26- COMBINADO PAULISTA 2 x 0 ARGENTINA
(
Unofficial São Paulo State Team 2 x 0 Argentina)

Data/
Date: 10.08.1913
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Cancha de Racing Club

Cidade/City: Avellaneda
País/Country: Argentina/Argentina.

Árbitro/Referee: A. Hutchinson (EUA/USA)

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Hugo de Moraes, Chico Neto, Menezes; A. Bertone, J. Bertone, Thiele; Formiga, Alencar, Friedenreich, Juvenal Tarquínio, Décio. Técnico/Coach: Décio Viccari.

Argentina: Carlos Pearson, Arturo Chiappe, Juan Brown, Mario Negri, Juan Ohaco, Alberto Olivari, Pedro Fournol "Calomino", Maximiliano Susán, Arnoldo Watson Hutton, Antonio Ameal Pereyra, José Viale. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: 33' Juvenal Campos (SP), 35' Decio (SP)

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes: -


Fontes/
Sources: [1], [3], [5].

 

27- COMBINADO PAULISTA 0 x 2 COMBINADO URUGUAIO
(
Unofficial São Paulo State Team 1 x 2 Unofficial Uruguayan Team)

Data/
Date: 15.08.1913
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Parque Central.

Cidade/City: Montevidéu.
País/Country: Uruguai/Uruguay.

Árbitro/Referee: Sr. Hutchinson (Brasil/Brazil)

Público/Attendance: cerca de 15.000/around 15.000

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Hugo, Menezes, Netto - Bucker, Bicudo, Alves - Friedenreich, Juvenal, Decio, Alencar, Xavier. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Combinado Uruguaio/Unofficial Uruguayan Team: Demarchi, Granja, Castellino - Delgado, Harley, A. Marquez - Campisteguy, Legorbuto, Goria, Mazzullo, Marquez Castro. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: Campisteguy, Goria

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) As fontes [1] e [3] dão erradamente a data de 14.08.1913, o escore de 1x2 e o adversário como sendo um Combinado Argentino./Sources [1] and [3] wrongly indicates the date as 14.08.1913, the score as 1x2 and the opponent as an Unofficial Argentinian Team.

2) Hugo saiu machucado aos 20 minutos de jogo e Bucker assumiu a posição de goleiro./Hugo left the ground injured at 20 minutes and Bucker turnet the goalkeeper.

Fontes/Sources: [1], [3], [5]

 

 

28- COMBINADO PAULISTA 0 x 2 ARGENTINA
(
Unofficial São Paulo State Team 0 x 2 Unofficial Argentina)

Data/
Date: 17.08.1913
Hora/Time: 15h00min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Cancha de Gimnasia y Esgrima

Cidade/City: Buenos Aires.
País/Country: Argentina/Argentina.

Árbitro/Referee: Octavio Bicudo (Brasil/Brazil)

Público/Attendance: mais de 25.000/more than 25.000

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Casimiro Amaral, Francisco Bueno Netto "Chico Netto", José Cardoso Menezes, Augusto Bertone, Juan Carlos Bertone, Ricardo Thiele,
Arthur Friedenreich, Irineu Malta, Decio Guimaraes Viccari, Manuel Alencar Monte, Aphrodisio Camargo Xavier "Formiga". Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Argentina: Carlos Wilson, C.W. Millward, Juan Brown, Arturo Chiappe, Angel Mallen, Alberto Olivari, Horacio Vignoles, Maximiliano Susán, Arnoldo Watson Hutton, Luis Povey, José Viale Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: 71' José Viale (ARG), 84' Maximiliano Susan (ARG).

Expulsões/Sent Off: -

Fontes/Sources: [1], [3], [5].

 

 

29- COMBINADO CARIOCA 2 x 1 CORINTHIANS TEAM (INGLATERRA)
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 2 x 1 Corinthians Team (England))

Data/
Date: 21.08.1913
Hora/Time: 16h10min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo das Laranjeiras.
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Quincey Taylor (Brasil/Brazil)

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Carioca/Unofficial Rio de Janeiro City Team: Robinson, Píndaro, Nery; Lawrence Andrews, Mutzenbecher, Rolando; Sidney, Oswaldo Gomes, Welfare, Mimi Sodré, Lauro Sodré. Técnico/Coach: Oswaldo Gomes.

Corinthians Team/Corinthians Team: Turner, Snell, Bury - Vidal, Woosnam, Gow - Cutter, Thompson, Stoley, Foster, Maples, . Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: Oswaldo Gomes, Welfare, Woosnam.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) Os gols não estão em ordem cronológica./The goals are not in chronological order.

2) O Corinthians Team (fundado em 1882) e o Casuals Team (fundado em 1883) fundiram-se em 1939, formando o Corinthian Casuals FC./Corinthians Team (founded 1882) and Casuals Team (founded 1883) merged into Corinthian Casuals FC in 1939.

Fontes/Sources: [1], [5], [7], [8].

 

 

 

30- COMBINADO ?????????? 0 x 4 CORINTHIANS TEAM (INGLATERRA)
(
Unofficial ????????? Team 0 x 4 Corinthians Team (England))

Data/
Date: 23.08.1913
Hora/Time: 16h00min.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Laranjeiras.
Cidade/City: Rio de Janeiro
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Mr. Taylor.

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado ???????/Unofficial ??????? Team: Harry, MacFarlane, E. Pullen - Lawrence, MacGregor, Neville - Monk, Raven, Welfare, Sidney, Wilson. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Corinthians Team/Corinthians Team: Turner, Snell, Thompson - Vidal, M. Owen, Woosnam - Stoley, Day, Hoffmeister, Maples, Bury. Técnico/Coach: I. E. Snell

Gols/Goals: C. E. Hoffmeister (4).

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) De acordo com as fontes [5], [7] e [8], o Combinado ??????? foi formado exclusivamente por jogadores estrangeiros vivendo no Brasil./According to sources [5], [7] and [8], the Unofficial ??????? Team was formed exclusively by foreign players living in Brazil.

2) De acordo com a fonte [7], os seguintes jogadores do Corinthians Team participaram do jogo: M. Morgan-Owen, S. H. Day, C. E. Hoffmeister, N. V. C. Turner, I. E. Snell, H. V. Bury, L. A. Vidal e J. C. Gow./According to source [7], the following Corinthians Team players took part in the match: M. Morgan-Owen, S. H. Day, C. E. Hoffmeister, N. V. C. Turner, I. E. Snell, H. V. Bury, L. A. Vidal and J. C. Gow.

3) O Corinthians Team (fundado em 1882) e o Casuals Team (fundado em 1883) fundiram-se em 1939, formando o Corinthian Casuals FC./Corinthians Team (founded 1882) and Casuals Team (founded 1883) merged into Corinthian Casuals FC in 1939.

Fontes/Sources: [1], [5], [7], [8].

 

 

31- COMBINADO CARIOCA 1 x 2 CORINTHIANS TEAM (INGLATERRA)
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 1 x 2 Corinthians Team (England))

Data/
Date: 24.08.1913
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo das Laranjeiras.
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Mr. Taylor (Inglaterra/England)

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Carioca/Unofficial Rio de Janeiro City Team: Marcos, Píndaro e Nery; Mendes, Rolando e Pernambuco; Witte, Baptista, Alberto Borgerth, Mimi Sodré e Lauro Sodré. Técnico/Coach: Píndaro de Carvalho

Corinthians Team/Corinthians Team: N. V. C. Turner, I. E. Snell e H. V. Bury; J. C. Gow, M. Morgan-Owen e L. A. Vidal; A. W. Foster, S. H. Day, M. Woosnam e R. C. Maples, R. C. Cutter. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: S. H. Day (25 minutos do 2º tempo), M. Woosnam (32 do 2º) e Mimi Sodré (39 do 2º).

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) De acordo com a fonte [7], os seguintes jogadores do Corinthians Team participaram do jogo: M. Woosnam, R. C. Cutter, R. G. Thompson, R. Sloley, A. W. Foster e R. C. Maples./According to source [7], the following Corinthians Team players took part in the match: M. Woosnam, R. C. Cutter, R. G. Thompson, R. Sloley, A. W. Foster and R. C. Maples.

2) O Corinthians Team (fundado em 1882) e o Casuals Team (fundado em 1883) fundiram-se em 1939, formando o Corinthian Casuals FC./Corinthians Team (founded 1882) and Casuals Team (founded 1883) merged into Corinthian Casuals FC in 1939.

Fontes/Sources: [1], [5], [7], [8], [15].


32- COMBINADO PAULISTA 0 x 2 COMBINADO URUGUAIO
(
Unofficial São Paulo State Team 0 x 2 Unofficial Uruguayan Team)

Data/
Date: 24.08.1913
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Parque Central.

Cidade/City: Montevidéu.
País/Country: Uruguai/Uruguay.

Árbitro/Referee: Não Disponível/Not Available.

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Não Disponível/Not Available. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Combinado Uruguaio/Unofficial Uruguayan Team: Não Disponível/Not Available. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: Não Disponível/Not Available.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes: -

1) A fonte [1] dá erradamente a data de 23.08.1913 e o escore de 2x4./Source [1] wrongly indicates the date as 23.08.1913 and the score as 2x4.

Fontes/Sources: [1], [6].

 

 

33- COMBINADO PAULISTA 1 x 2 CORINTHIANS TEAM (INGLATERRA)
(
Unofficial São Paulo State Team 1 x 2 Corinthians Team (England))

Data/
Date: 28.08.1913
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Parque Antártica.
Cidade/City: São Paulo, SP.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Charles Miller (Brasil/Brazil).

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Brito, Astbury, Ciro; Octávio, Rubens Salles, Gallo; Caetano, Brandshaw, Raul, Fritz, Banks. Técnico/Coach: Rubens Salles.

Corinthians Team/Corinthians Team: Turner, Thompson, Bury - Vida, Woosnam, Gow - Holey, Day, Snell, Hoffmeister, Cuter. Técnico/Coach: I. E. Snell.

Gols/Goals: Octávio.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) De acordo com a fonte [21], o jogo foi contra um Combinado Paulista organizado pelo C. A. Paulistano./According to source [21], the match was of an Unofficial São Paulo State Team, organized by C.A. Paulistano.

2) O Corinthians Team (fundado em 1882) e o Casuals Team (fundado em 1883) fundiram-se em 1939, formando o Corinthian Casuals FC./Corinthians Team (founded 1882) and Casuals Team (founded 1883) merged into Corinthian Casuals FC in 1939.

Fontes/Sources: [1], [5], [7], [8], [21].

 

 

34- COMBINADO CARIOCA 2 x 1 COMBINADO CHILENO
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 2 x 1 Unofficial Chilean Team)

Data/
Date: 16.09.1913
Hora/Time: 16h15min.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo da Rua Campos Salles.
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Carlos Fanta (Chile), substituído no segundo tempo por (replaced in the 2nd half by) José Reginaldo (Brasil/Brazil).

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Carioca/Unofficial Rio de Janeiro City Team: Marcos, Píndaro, Nery; Mendes, Jonathas Amarante, Rolando; Bahiano, Witte, Gabriel, Borgerth, Cantuária. Técnico/Coach: Píndaro.

Combinado Chileno/Unofficial Chilean Team: Torres, Hormazabal, Guzmán - Abello, Gonzalez. Parra - Sepúlveda, Vallenzuela, Araya, Vergara, Espinosa.

Técnico/Coach: Héctor Parra.

Gols/Goals: Borgerth, Rolando, Sepúlveda.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes: -


Fontes/
Sources: [1], [5], [8].

 

 

35- COMBINADO PAULISTA 0 x 1 COMBINADO CHILENO
(
Unofficial São Paulo State Team 0 x 1 Unofficial Chilean Team)

Data/
Date: 25.09.1913
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Parque Antártica.
Cidade/City: São Paulo, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Belfort Duarte (Brasil/Brazil).

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Hugo, Francisco Netto, Itaborahy; Eugênio, Aquino, Sebastião; Arthur, Juvenal, Joaquim, Alencar, Xavier. Técnico/Coach: Francisco Netto.

Combinado Chileno/Unofficial Chilean Team: Paredes, Espíndola, Gonzalez; Hormazabal, Guzmán, Parra; Allendes, Valenzuela, Abello, Espinosa, Vergara.

Técnico/Coach: Héctor Parra.

Gols/Goals: Espinosa 15’.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) A fonte [1] dá erradamente a data de 30.09.1913 e o escore de 1x2 para o jogo./Source [1] wrongly indicates the date as 30.09.1913 and the score as 1x2.


Fontes/
Sources: [1], [5], [6].

 

 

36- COMBINADO PAULISTA 1 x 3 COMBINADO CHILENO
(
Unofficial São Paulo State Team 1 x 3 Unofficial Chilean Team)

Data/
Date: 27.09.1913
Hora/Time: 16h20min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Parque Antártica.
Cidade/City: São Paulo, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Fanta (Chile/Chile).

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Paulista/Unofficial São Paulo State Team: Casemiro, Eskildsen, Watzke; Thiele, Aquino, Amstetter; Perez, Eurico, Joaquim, Arthur, Xavier. Técnico/Coach: Aquino.

Combinado Chileno/Unofficial Chilean Team: Paredes, Espíndola, Wittke; Abello, Gonzalez, Parra; Sepulveda, Guzmán, Reginato, Valenzuela, Espinosa.

Técnico/Coach: Héctor Parra.

Gols/Goals: Perez, Valenzuela, Reginato, Guzmán.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes:

1) A fonte [1] dá erradamente a data de 02.10.1913 para o jogo./Source [1] wrongly indicates the date as 02.10.1913.


Fontes/
Sources: [1], [5], [6].

 

 

37- COMBINADO ?????????? 0 x 3 EXETER CITY FC (INGLATERRA)
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 0 x 3 Exeter City FC (England))

Data/
Date: 18.07.1914
Hora/Time: Não Disponível/Not Available.

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo das Laranjeiras.
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: A. Taylor

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado ???????/Unofficial ??????? Team: Robinson, MacFarlane, Smart - Mayes, Neville, Brewerton - Carrich, Weid, Welfare, Sidnwy, Wilson. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Exeter City FC/Exeter City FC: Loram, Fort, Strettle - Rigby, Lagam, Smith - Holt, Whittaker, Hunter, Lovett, Goodwin.

Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: Hunter, Holt, Lovett.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes: -

1) De acordo com as fontes [5], [8] e [19], o Combinado ??????? foi formado exclusivamente por jogadores britânicos que viviam no Rio de Janeiro./According to the sources [5], [8] and [19], the Unofficial ??????? Team was formed exclusively by british players living in Rio de Janeiro.

2) De acordo com a fonte [11], os jogadores utilizados pelo Exeter City na excursão ao Brasil foram: J. Fort, F. Goodwin, A. Harding, H. Holt, W. Hunter, J. Lagan, R. Loram, W. Lovett, F. Marshall, C. Pratt, R. Pym, J. Rigby, W. Smith, S. Strettle e F. Whittaker./According to source [11], the footballers that played during the Exeter City tour in Brazil were: J. Fort, F. Goodwin, A. Harding, H. Holt, W. Hunter, J. Lagan, R. Loram, W. Lovett, F. Marshall, C. Pratt, R. Pym, J. Rigby, W. Smith, S. Strettle and F. Whittaker.

Fontes/Sources: [8], [11], [19].

 

 

38- COMBINADO CARIOCA 3 x 5 EXETER CITY FC (INGLATERRA)
(
Unofficial Rio de Janeiro City Team 3 x 5 Exeter City FC (England))

Data/
Date: 19.07.1914
Hora/Time: 15h36min

Competição/Competition: Amistoso/Friendly.

Local/Place: Campo das Laranjeiras.
Cidade/City: Rio de Janeiro, RJ.
País/Country: Brasil/Brazil.

Árbitro/Referee: Hugh Graham

Público/Attendance: Não Disponível/Not Available.

Combinado Carioca/Unofficial Rio de Janeiro City Team: Robinson, Píndaro, Nery - Rolando, Gallo, Pernambuco - Oswaldo Gomes, Barthô, Welfare, Sidney, Brewerton. Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Exeter City FC/Exeter City FC: Loram, Forte, Strettle - Rigby, Lagan, Harding - Whittaker, Pratt, Hunter, Lovett, Goodwin.

Técnico/Coach: Não Disponível/Not Available.

Gols/Goals: Pratt, Welfare (3), Lagan, Pratt, Goodwin, Hunter.

Expulsões/Sent Off: -

Observações/Notes: -

1) De acordo com a fonte [11], os jogadores utilizados pelo Exeter City na excursão ao Brasil foram: J. Fort, F. Goodwin, A. Harding, H. Holt, W. Hunter, J. Lagan, R. Loram, W. Lovett, F. Marshall, C. Pratt, R. Pym, J. Rigby, W. Smith, S. Strettle e F. Whittaker./According to source [11], the footballers that played during the Exeter City tour in Brazil were: J. Fort, F. Goodwin, A. Harding, H. Holt, W. Hunter, J. Lagan, R. Loram, W. Lovett, F. Marshall, C. Pratt, R. Pym, J. Rigby, W. Smith, S. Strettle and F. Whittaker.

Fontes/Sources: [1], [5], [11].

 

 

 

FONTES/SOURCES:

[1] Revista Placar 80 Anos de Seleção Brasileira (Baseada nos arquivos do Dr. Duílio Martino)./Placar Magazine 80 Years of Brazilian National Team (Based on the files of Dr. Duílio Martino).

[2] Jornal O Paiz./O Paiz Newspaper.

[3] Seção sobre a Seleção Argentina na RSSSF. Autor: Héctor Darío Pelayes./Argentinian National Team section on RSSSF. Author: Héctor Darío Pelayes.

[4] Jornal do Commercio./Jornal do Commercio Newspaper.

[5] Jornal O Estado de São Paulo./O Estado de São Paulo Newspaper.

[6] Jornal Correio Paulistano./Correio Paulistano Newspaper.

[7] Site Oficial do Corinthian Casuals FC/Corinthian Casuals FC Official Website.

[8] Jornal O Correio da Manhã./O Correio da Manhã Newspaper.

[9] Club de Regatas Vasco da Gama - Histórico 1898-1923. Autor: José da Silva Rocha./Club de Regatas Vasco da Gama - Historical 1898-1923. Author: José da Silva Rocha.

[10] Campeonato Carioca 1902-1997 - 96 Anos de História. Autores: Roberto Assaf e Clóvis Martins./96 Years of Rio de Janeiro League 1902-1997. Authors: Roberto Assaf and Clóvis Martins.

[11] ExeWeb - Site não-oficial do Exeter City FC./ExeWeb - unofficial Exeter City FC website.

[12] Arquivo pessoal de Norberto Vidal, pesquisador da Seleção Argentina./Argentinian Team researcher Norberto Vidal's personal archives.

[13] Footballmania - Uma Historia Social do Futebol no Rio de Janeiro, 1902-1908. Autor: Leonardo Affonso de Miranda Pereira.

[14] Charles William Miller. Autor: John R. Mills.

[15] Jornal do Brasil/Jornal do Brasil Newspaper.

[16] Page about history of South African soccer

[17] Neil Morrison's site

[18] Brasil x Argentina - Histórias do Maior Clássico do Futebol Mundial (1908-2008). Autor: Newton César de Oliveira Santos.

[19] Pesquisa de André do Nascimento Pereira / Survey from André do Nascimento Pereira.

[20] Site sobre o futebol português

[21] História do Foot-Ball em São Paulo. Autor: Antonio Figueiredo.

[22] Supremacia e Decadência do Futebol Paulista. Autor: Leopoldo Sant'Anna.


About this document

Many thanks to Marcelo Arruda, Norberto Vidal, Osvaldo Gorgazzi, Rob Cavallini, Pedro Varanda (florianovaranda@ig.com.br), Eduardo Cantaro (eduardocantaro@infoenlace.com.ar) and André do Nascimento Pereira (andrenpereira@uol.com.br). 

Prepared and maintained by Fernando Matta for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation and RSSSF Brazil

Author: Fernando Matta (fjamatta@gmail.com)
Last updated: 29 Jan 2017

(C) Copyright Fernando Matta, RSSSF and RSSSF Brazil 2000/2017
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.