Torneio Rio-São Paulo 1956

A Seleção Brasileira teve muitos compromissos no primeiro semestre de 1956 (Campeonato
Sul-Americano no Uruguai, Campeonato Pan-Americano no México, uma excursão amistosa à Europa
que durou mais de um mês, mais outros amistosos disputados na América do Sul). Isso levou os 
clubes do Rio de Janeiro a pedirem o adiamento do Torneio Rio-São Paulo, por se sentirem 
prejudicados com os desfalques dos jogadores convocados para a Seleção.

(Brazilian national team had many compromises scheduled to the first semester of 1956 (South
American Championship in Uruguay, Pan-American Championship in Mexico, a friendly trip in Europe
which lasted for more than a month and other more friendlies played in South America). This led
the Rio de Janeiro clubs to ask a postponement of the Rio-São Paulo Tournament, alleging that 
they were harmed by the absence of the players called for the Brazil national team.)

Os clubes paulistas não aceitaram esse adiamento alegando que o Torneio Rio-São Paulo já fazia 
parte do calendário nacional e que esse adiamento os deixaria inativos e sem receita durante
vários meses. Mesmo com a CBF intercedendo a favor dos paulistas, os cariocas não abriram mão
de sua posição e acabaram decidindo que não disputariam o Torneio Rio-São Paulo naquele ano.

(The clubs from São Paulo didn't accepted this postponement arguing that the Rio-São Paulo
Tournament was already part of the Brazilian soccer schedule and that this postponement would
let them inactive and without financial receipt. Even with CBF backing up the São Paulo clubs,
the Rio de Janeiro ones did not changed their point and decided to do not play the Rio-São
Paulo Tournament that year.)

Finalmente, a Federação Paulista de Futebol organizou um Torneio Roberto Gomes Pedrosa (nome 
oficial do Rio-São Paulo desde 1954) somente com os clubes paulistas. Pouco tempo depois, a FPF 
anunciou a realização de uma "fase internacional" do torneio, com a presença de convidados 
estrangeiros:

(Finally, the São Paulo State FA organized a Roberto Gomes Pedrosa Tournament (the official
name of the Rio-São Paulo Tournament since 1954) with only the São Paulo clubs. Few later, FPF
announced that a "international phase" would be played with also some guest foreign clubs:)

Torneio Roberto Gomes Pedrosa 1956 - Fase Internacional: http://www.rsssf.com/tablesr/rgp56.html
(Roberto Gomes Pedrosa Tournament - International Phase)

Torneio Roberto Gomes Pedrosa 1956 - Fase Nacional: rgp1956.htm
(Roberto Gomes Pedrosa Tournament - National Phase)

Posteriormente, o Torneio Roberto Gomes Pedrosa 1956 foi considerado "sem efeito", isto é, sem
valor como edição regular do Torneio Rio-São Paulo.

(Later, the Roberto Gomes Pedrosa 1956 was considered as "no effect", i.e., without value
as a regular issue of the Rio-São Paulo Tournament.)

1955

1957

list of champions

list of topscorers


About this document

Prepared and maintained by Auriel de Almeida and Marcelo Leme de Arruda for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation and RSSSF Brazil

Authors: Auriel de Almeida (auriel.hqfl@gmail.com) and Marcelo Leme de Arruda (mlarruda@terra.com.br)
Last updated: 17 Dec 2010

(C) Copyright Auriel de Almeida, Marcelo Leme de Arruda, RSSSF and RSSSF Brazil 2010
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.