Observações sobre o Arquivo da Seleção Brasileira Feminina
(Observations about the Brazilian Womens' National Team Archive)

* Mundialito 1986

Os dois jogos abaixo, embora constem de algumas fontes (tais como as listagens das federações nacionais dos EUA e da China) como jogos da Seleção Brasileira, na verdade foram, conforme informado em notícias de jornal da época, disputados pelo time do E.C. Radar, do Rio de Janeiro. Alguns jornais mencionam que "o Radar representou a Seleção Brasileira", o que torna possível que o time carioca tenha disputado esses jogos com a camisa amarela e o escudo da CBF. Não se sabe qual time consta da súmula oficial do jogo, mas a CBF e o livro escrito por seu ex-historiador oficial Antônio Carlos Napoleão não reconhecem esse jogo como sendo da Seleção Brasileira.
(The two following matches, although appear in some sources (such as the lists of USA and China national federations) as matches of the Brazilian national team, were in fact, according to newspaper reports at the time, played by the team E.C. Radar, from Rio de Janeiro. Some newspapers mention that “Radar represented the Brazilian national team”, which turns possible that the team from Rio de Janeiro played these games with yellow shirt and the CBF shield. It is not known which team is named in the official match report, but both CBF and the book written by its former official historian Antônio Carlos Napoleão do not recognize this match as of the Brazilian national team.)

* Jogos-treino 1995-2005

Os jogos abaixo, embora constem de algumas fontes como jogos oficiais, não são mencionados no livro do ex-historiador oficial da CBF Antônio Carlos Napoleão. Por isso, é provável que tenham sido apenas jogos-treino.
(The following matches, although listed as official matches in some sources, are not mentioned in the book of former CBF official historian Antônio Carlos Napoleão. Therefore, they likely were only training-matches.)

* Copa da Paz 2006

Embora constem de algumas fontes (tais como as listagens das federações nacionais da Coréia do Sul e do Canadá) como jogos da Seleção Brasileira, quem disputou os três jogos abaixo (ainda que sob o nome e a bandeira do Brasil) foi a Seleção Paulista, que usou uma camisa amarela com o escudo da FPF no lugar do da CBF. O site da FIFA não inclui esses jogos em sua relação oficial e o livro do ex-historiador oficial da CBF, Antônio Carlos Napoleão, não reconhecem esse jogo como sendo da Seleção Brasileira.
(Although appear in some sources (such as the lists of South Korea and Canada national federations) as matches of the Brazilian national team, the team which played the following three matches (even that under the name and the flag of Brazil) was the São Paulo State Team, which wore yellow shirts with the FPF (São Paulo State FA) shield instead of the CBF one. It is not known which team is named in the official match report, but the FIFA site does not includes this match in his official list and the book of the former CBF official historian Antônio Carlos Napoleão does not recognize these matches as of the Brazilian national team.)

* Jogo-treino 2010

Embora conste de algumas fontes como jogo oficial, esse jogo não é mencionado no livro do ex-historiador oficial da CBF Antônio Carlos Napoleão. O Brasil atuou sem numeração nas camisas e o segundo tempo foi interrompido aos 25 minutos devido à forte neblina. Por isso, é provável que tenha sido apenas jogo-treino.
(Although listed as official match in some sources, this match is not mentioned in the book of former CBF official historian Antônio Carlos Napoleão. Brazil played without numbers in the shirts and the 2nd half was interrupted at 25 minutes due to a heavy fog. Therefore, this likely was only a training-match.)

* Jogos-treino 2018-2023

Os jogos abaixo, embora constem de algumas fontes como jogos oficiais, na verdade foram jogos-treino, com os dois times atuando com uniforme de treino, sem presença de público pagante, além de eventuais outras características não presentes em jogos oficiais.
The matches below, although appear in some sources as official matches, were in fact training matches, with both teams wearing training kits and without paid crowd.

03-09-2018 BRASIL 1x0 CANADÁ (Brazil 1x0 Canada)
Local: TD Place
Cidade: Ottawa (Canadá)
Brasil: Aline; Letícia (Camilinha), Tayla, Bruna Benites e Rilany; Andressinha,
Adriana, Debinha (Andressa Alves), Thaisinha (Ludmila), Darlene (Bia Zaneratto)
e Raquel.
Gol: Ludmila
Técnica: Pia Sundhage
Obs: jogo-treino disputado em três tempos de 30 minutos.

13-07-2023 BRASIL 3x0 CHINA (Brazil 3x0 China)
Local: Hotel Royal Pines
Cidade: Gold Coast (Austrália)
Gols: Luana, Kathellen e Rafaelle
Técnica: Pia Sundhage
Obs: jogo-treino disputado em três tempos de 30 minutos.

About this document

Prepared and maintained by Marcelo Leme de Arruda for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation and RSSSF Brazil

Author: Marcelo Leme de Arruda (marcelo.leme.arruda@gmail.com)
Last updated: 17 Nov 2024

(C) Copyright Marcelo Leme de Arruda, RSSSF and RSSSF Brazil 2023/24
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved